1 00:02:55,080 --> 00:02:56,640 Је ли то онај? 2 00:02:57,600 --> 00:03:00,120 Будућност долази, Мицхеле. 3 00:03:00,640 --> 00:03:02,640 Биће то права револуција за овај град. 4 00:03:02,840 --> 00:03:05,680 Али све мора бити у реду, не можемо погрешити. 5 00:03:08,120 --> 00:03:10,600 Већ сам ти дао моја реч, Јероме. 6 00:03:12,400 --> 00:03:14,080 Не волим да причам двапут. 7 00:03:15,520 --> 00:03:17,840 Истоваривање ствари то је мој проблем. 8 00:03:18,480 --> 00:03:20,880 А тата ништа не сазна. 9 00:03:22,160 --> 00:03:24,160 боље је за мене, боље је и за тебе. 10 00:03:25,000 --> 00:03:26,160 ја ти верујем. 11 00:03:26,960 --> 00:03:28,560 Осим што у оваквим случајевима, 12 00:03:28,760 --> 00:03:31,320 амбиција може савладати пажњу. 13 00:03:34,320 --> 00:03:35,320 Да ли разумете? 14 00:03:35,520 --> 00:03:36,880 Да ли разумете? 15 00:03:37,240 --> 00:03:38,480 А како, не разумем те? 16 00:03:39,640 --> 00:03:41,280 и може бити, 17 00:03:42,240 --> 00:03:45,040 већ за пројекат велика као наша 18 00:03:45,240 --> 00:03:46,920 амбиција вреди више од хлеба. 19 00:03:48,600 --> 00:03:50,320 Или више од бриоша, 20 00:03:50,520 --> 00:03:52,080 како ти више одговара. 21 00:03:54,920 --> 00:03:56,280 Бриош... 22 00:03:56,800 --> 00:03:58,760 - Кроасане. - Кроасан. 23 00:04:01,600 --> 00:04:03,840 Дакле, нашима амбициозни савез! 24 00:04:19,360 --> 00:04:21,760 Дај ми кап. 25 00:04:23,040 --> 00:04:24,800 Пиј, пиј! 26 00:05:01,600 --> 00:05:05,560 Напуљ пријатељу Ушао си у мене 27 00:05:08,000 --> 00:05:09,160 - Добро јутро. - Поздрав. 28 00:05:09,360 --> 00:05:12,320 Мало о мом животу Провео сам га са тобом 29 00:05:12,520 --> 00:05:14,680 - Како си, је ли све у реду? - Све је у реду хвала. 30 00:05:14,880 --> 00:05:16,120 је ли све у реду? 31 00:05:16,600 --> 00:05:20,640 Напуљ пријатељу Са црним уличним јежем 32 00:05:21,600 --> 00:05:23,600 Што иде далеко 33 00:05:25,560 --> 00:05:27,840 Са шољицама за кафу... 34 00:05:28,840 --> 00:05:30,760 Ово је за тебе, честитам. 35 00:05:31,520 --> 00:05:35,880 Куће за живот Пуне су кријумчарења 36 00:05:38,960 --> 00:05:40,720 Ти си овакав Напуљ 37 00:05:40,920 --> 00:05:43,160 Међу сокацима Тотоа 38 00:05:46,720 --> 00:05:50,120 Умориш се од сналажења Увек шкргућући зубима 39 00:05:51,880 --> 00:05:54,080 Пешке ходање... 40 00:05:54,760 --> 00:05:56,840 Јесте ли завршили са овим вином? 41 00:05:57,240 --> 00:05:58,440 идемо. 42 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Да. 43 00:06:00,720 --> 00:06:03,320 Тресиш се ти Напуљ сада 44 00:06:03,520 --> 00:06:07,840 У сенци Везува Који има много ватре 45 00:06:08,680 --> 00:06:11,160 Можете се чак и пробудити 46 00:06:11,840 --> 00:06:14,080 Али то се неће десити 47 00:06:14,560 --> 00:06:17,240 Сан Ђенаро ће се побринути за то 48 00:06:18,280 --> 00:06:20,560 Да страхови нестану 49 00:06:20,760 --> 00:06:22,640 И дани светле 50 00:06:23,680 --> 00:06:25,920 Са жељом да се нада 51 00:06:26,120 --> 00:06:27,160 тата. 52 00:06:27,360 --> 00:06:28,840 Да се све мора променити 53 00:06:29,360 --> 00:06:30,600 Хајде, хајде. 54 00:06:31,520 --> 00:06:34,600 Кренуо си за мном Делић овог живота... 55 00:06:35,120 --> 00:06:37,200 Гуаглиу, иди и забави се, иди. 56 00:06:37,400 --> 00:06:38,880 - Пођи са мном. - Идемо. 57 00:06:39,480 --> 00:06:40,840 Пођи са мном, Пие. 58 00:06:42,280 --> 00:06:43,280 Добро јутро. 59 00:06:43,480 --> 00:06:44,480 Добро јутро. 60 00:06:44,680 --> 00:06:46,240 Седи. 61 00:06:53,720 --> 00:06:56,400 Ко су ови ниткови? Шта носиш са собом, Ангиоли? 62 00:06:56,600 --> 00:06:58,800 Гуаглионе од Сецондиглиана, Донна Цонцетта. 63 00:06:59,000 --> 00:07:00,520 Наша деца. 64 00:07:01,240 --> 00:07:03,120 Веома је слатко, ха. 65 00:07:06,120 --> 00:07:07,720 Уз дозволу. 66 00:07:14,040 --> 00:07:15,240 Али ко је он? 67 00:07:15,720 --> 00:07:18,560 Ја сам на овој забави команданти свих округа, 68 00:07:19,520 --> 00:07:21,880 људи који одлучују сваки промет, сваки договор. 69 00:07:22,080 --> 00:07:24,680 И знате ко га води сав новац и чини да ради? 70 00:07:24,880 --> 00:07:26,680 - Она? - Тачно. 71 00:07:28,120 --> 00:07:29,560 Донна Цонцетта Риззо. 72 00:07:30,600 --> 00:07:33,320 То је Ницола Варриале, његов нећак. 73 00:07:35,920 --> 00:07:37,440 Ја сам из Сецондиглиана, 74 00:07:37,640 --> 00:07:39,680 они су из нашег комшилука. 75 00:07:40,200 --> 00:07:41,840 Они су то урадили. 76 00:07:42,960 --> 00:07:45,440 Ти си најлепши Напуљ 77 00:07:45,640 --> 00:07:47,120 Море тог времена 78 00:07:47,320 --> 00:07:49,880 Са њом у Мергеллини 79 00:07:50,640 --> 00:07:52,880 После овог крштења зар не можемо да се видимо? 80 00:07:53,960 --> 00:07:55,400 у ствари... 81 00:07:56,360 --> 00:07:58,120 - Не знам да ли... - Ходај! 82 00:07:58,320 --> 00:08:02,800 Моје сунце је пред тобом 83 00:08:05,520 --> 00:08:07,000 Какво срање! 84 00:08:12,560 --> 00:08:16,280 Даме и господо, стигло је време поклона! 85 00:08:35,200 --> 00:08:38,480 Рионе Санита... тешки људи. 86 00:08:38,960 --> 00:08:40,960 Трчи, дао сам ти изненађење. 87 00:08:41,800 --> 00:08:44,640 Ово је поклон за створење када постане велико. 88 00:08:50,280 --> 00:08:52,160 Ти си луд, стварно! 89 00:08:53,560 --> 00:08:55,400 Али шта да радим са тобом? 90 00:08:55,600 --> 00:08:57,160 За сто година! 91 00:09:00,480 --> 00:09:02,880 Са најбољим жељама од нас... 92 00:09:03,120 --> 00:09:05,000 Шеф квартова. 93 00:09:05,680 --> 00:09:07,640 Породице које воде сто година. 94 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Хвала. 95 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 Све најбоље, Кора. 96 00:09:12,160 --> 00:09:13,240 Хвала. 97 00:09:25,920 --> 00:09:26,960 Лади. 98 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 молим те. 99 00:09:30,640 --> 00:09:32,720 Све најбоље од породице Вила. 100 00:09:32,920 --> 00:09:34,800 - Хвала, Дон Антонио. - Срећан рођендан, од срца. 101 00:09:36,120 --> 00:09:38,320 - Честитам. - Хвала, Мицхе. 102 00:09:39,840 --> 00:09:41,440 Нека вас Бог благослови. 103 00:09:51,120 --> 00:09:52,520 Сада је ред на нас. 104 00:10:03,960 --> 00:10:07,560 Нека увек буде крв Христова са тобом и твојом породицом 105 00:10:09,040 --> 00:10:11,800 и нека је благослов за ово створење. 106 00:10:18,400 --> 00:10:19,880 Она је прелепа! 107 00:10:21,480 --> 00:10:22,760 Беаутифул. 108 00:10:25,760 --> 00:10:27,520 Ох мама! 109 00:10:33,960 --> 00:10:35,240 Нека ме прати Христос 110 00:10:35,440 --> 00:10:38,120 и буди ми пример као што је увек било. 111 00:10:38,840 --> 00:10:40,320 Дођи овамо, Гуаглиаро. 112 00:10:43,600 --> 00:10:45,440 За мене је то част, Дон Цорра. 113 00:10:57,440 --> 00:10:59,080 Желим да га видим мртвог! 114 00:10:59,280 --> 00:11:01,720 Потребан нам је Ангело у Сецондиглиану 115 00:11:01,920 --> 00:11:04,960 шта ако га сада убијемо губимо северна предграђа, 116 00:11:05,160 --> 00:11:07,640 постајемо слабији а он управо то жели 117 00:11:07,840 --> 00:11:09,960 тај усрани човек Цоррадо Арена! 118 00:11:10,720 --> 00:11:13,560 Са временом и стрпљењем да све исправимо. 119 00:11:14,960 --> 00:11:17,400 Али мора да има казну. 120 00:11:20,680 --> 00:11:22,560 Живела Цоррадо Арена! 121 00:11:22,760 --> 00:11:24,560 Ура! 122 00:11:34,960 --> 00:11:37,400 Наљутио си ме помало као Дон Антонио. 123 00:11:37,600 --> 00:11:40,240 А зашто, адвокате? Учтиво сам се одазвао позиву 124 00:11:40,440 --> 00:11:42,440 то ми је учињено од стране важне особе. 125 00:11:42,640 --> 00:11:45,360 Али како се то каже? Само треба да помогнемо једни другима... 126 00:11:46,400 --> 00:11:48,600 Анђели, једна рука пере другу. 127 00:11:48,800 --> 00:11:50,560 - Како то мислиш? - Пођи са мном. 128 00:12:01,400 --> 00:12:03,960 - Добро јутро, Ангиоле. - Добро јутро, Дон Мицхе. 129 00:12:04,640 --> 00:12:06,680 Хтео сам да разговарам са тобом тренутак у страну. 130 00:12:06,880 --> 00:12:07,960 Реци. 131 00:12:08,400 --> 00:12:10,600 Моји пријатељи Французи 132 00:12:11,160 --> 00:12:13,760 морају да преузму терет унутар луке. 133 00:12:14,320 --> 00:12:16,880 Долази из Марсеја, сутра иде у Америку. 134 00:12:18,080 --> 00:12:19,680 - Хероин. - Ах! 135 00:12:21,400 --> 00:12:23,520 Али ја то не могу, 136 00:12:24,080 --> 00:12:26,480 јер мој отац знао би. 137 00:12:27,560 --> 00:12:31,880 Добро знаш да је већ сам који уђе у Напуљ, против је. 138 00:12:32,360 --> 00:12:34,240 Не само твој отац мисли на овај начин. 139 00:12:34,440 --> 00:12:36,920 Али мој отац је стар и долази из другог света, 140 00:12:37,120 --> 00:12:40,120 рођен је са шверцом и умире од шверца, 141 00:12:40,320 --> 00:12:42,200 као Цоррадо Арена. 142 00:12:43,080 --> 00:12:46,600 Али сада се свет променио, Анђело, и још увек се мења. 143 00:12:47,440 --> 00:12:50,040 Хероин ће ускоро стићи и овде 144 00:12:50,920 --> 00:12:53,880 и оних који се баве шверцом Цигарете ће бити само џепарац. 145 00:13:05,160 --> 00:13:08,640 Ценим ваше разматрање за мене, али не могу да прихватим. 146 00:13:09,720 --> 00:13:12,360 Сада већ имам много проблема 147 00:13:12,560 --> 00:13:16,000 и опет се окрену против мене Твој отац ми се не чини прикладним, зар не? 148 00:13:16,600 --> 00:13:18,920 А онда бих обукао Корадо такође против. 149 00:13:20,840 --> 00:13:22,600 Уз дужно поштовање, ех, 150 00:13:23,560 --> 00:13:25,000 али мислим да то није решење. 151 00:13:28,000 --> 00:13:29,800 Како хоћеш. 152 00:13:30,320 --> 00:13:32,400 Дон Мицхеле, уз дозволу. 153 00:13:33,960 --> 00:13:35,480 Здраво адвокате. 154 00:13:38,200 --> 00:13:39,880 Није добро прошло. 155 00:14:18,240 --> 00:14:19,440 Ове ципеле су прелепе, а? 156 00:14:19,640 --> 00:14:21,480 Обогатио си се! 157 00:14:25,600 --> 00:14:26,840 анђели', 158 00:14:27,440 --> 00:14:29,000 шта је хтео? 159 00:14:30,200 --> 00:14:32,160 Понудио ми је договор. 160 00:14:32,360 --> 00:14:34,760 - И шта си му рекао? - Рекао сам му не. 161 00:14:36,000 --> 00:14:37,640 Не верујем у то. 162 00:14:39,160 --> 00:14:41,080 Ако стварно желиш нешто, 163 00:14:41,280 --> 00:14:43,520 морате задржати своју храброст да знате како да ризикујете. 164 00:14:46,640 --> 00:14:50,600 У праву сте, морате задржати храброст да се учини и немогуће. 165 00:14:51,560 --> 00:14:53,440 Докле год си жив све је могуће. 166 00:14:53,640 --> 00:14:56,120 Желите да знате када ствари постати немогуће? 167 00:15:00,480 --> 00:15:02,320 Кад си умро. 168 00:15:04,240 --> 00:15:05,680 Иди, иди. 169 00:15:39,400 --> 00:15:41,040 - Здраво. - Здраво. 170 00:15:41,840 --> 00:15:44,440 - Посебна прилика? - Крштење. 171 00:15:45,800 --> 00:15:47,400 Изгледаш сјајно. 172 00:15:48,240 --> 00:15:49,520 Ви такође. 173 00:15:50,080 --> 00:15:53,600 Не, мислим, уморан сам, Управо сам се вратио са наставе. 174 00:15:54,960 --> 00:15:56,560 И како то да сте овде? 175 00:15:58,360 --> 00:16:00,640 Били смо отишли расправа на чекању. 176 00:16:02,480 --> 00:16:06,320 Питао си ме да ли сам сањао, Хтео сам да ти дам одговор. 177 00:16:08,640 --> 00:16:10,040 И одговори. 178 00:16:13,400 --> 00:16:16,760 нисам као ти, Никад нисам могао да учим. 179 00:16:19,240 --> 00:16:21,120 Могућности које имате, Не чувам их. 180 00:16:23,720 --> 00:16:25,760 Дакле, схватите сами 181 00:16:26,680 --> 00:16:30,120 онај ко је као ја, брже је ако само спава ноћу. 182 00:16:31,120 --> 00:16:33,080 Заборавља своје снове. 183 00:16:34,120 --> 00:16:36,640 не волим их ове говоре, Петре. 184 00:16:36,840 --> 00:16:39,040 Можеш више све што желиш, 185 00:16:39,240 --> 00:16:41,200 постани ко год желиш. 186 00:16:41,560 --> 00:16:43,200 није тако, 187 00:16:43,680 --> 00:16:45,320 и ти то знаш. 188 00:16:48,120 --> 00:16:49,960 Ми овде нисмо господари наших избора, 189 00:16:50,160 --> 00:16:52,400 ми нисмо господари својих живота, 190 00:16:52,720 --> 00:16:54,520 ми смо као робови. 191 00:17:05,200 --> 00:17:07,960 Уместо тога, твој сан је стварност, отићи ћеш у Америку 192 00:17:09,080 --> 00:17:10,760 и постаћеш звезда. 193 00:17:13,640 --> 00:17:15,160 И једног дана ко зна... 194 00:17:17,000 --> 00:17:19,080 добићете позивницу од мистериозног обожаваоца, 195 00:17:20,280 --> 00:17:22,200 у прелепом ресторану, 196 00:17:24,440 --> 00:17:26,520 резервисан само за вас. 197 00:17:29,520 --> 00:17:31,680 Биће небо пуно звезда. 198 00:17:37,480 --> 00:17:39,600 И тамо Пиетро ће те чекати. 199 00:17:44,760 --> 00:17:46,440 Погледај шта имаш управо готово, Пиетро. 200 00:17:48,760 --> 00:17:49,880 ста? 201 00:17:56,080 --> 00:17:57,840 Дреам. 202 00:18:05,000 --> 00:18:08,280 Али шта ако не желим да чекам до тог дана? 203 00:18:54,480 --> 00:18:55,800 Хвала. 204 00:19:09,400 --> 00:19:10,600 Добро вече. 205 00:19:11,080 --> 00:19:12,640 И сви ћуте. 206 00:19:12,840 --> 00:19:13,840 Анђели! 207 00:19:14,080 --> 00:19:15,880 Дон Антонио жели да разговара са вама. 208 00:19:25,240 --> 00:19:27,360 Господо, добро вече свима. 209 00:19:28,640 --> 00:19:30,200 Дон Анто, шта се десило? 210 00:19:33,120 --> 00:19:36,160 Десило се да од данас коцкарница вам више није поверена. 211 00:19:38,080 --> 00:19:40,520 И бар такође затвара се заувек. 212 00:19:41,320 --> 00:19:44,600 Дакле, због тебе, сви ови људи су укључени. 213 00:19:44,800 --> 00:19:46,480 - Дон Анто... - Умукни! 214 00:19:47,720 --> 00:19:49,440 Умукни кад говорим! 215 00:19:55,640 --> 00:19:58,120 Први који је ушао он је мртав овде. 216 00:20:02,080 --> 00:20:04,280 Ово је свадбена услуга крштења. 217 00:20:08,760 --> 00:20:10,600 Дакле, сећате се тога. 218 00:20:15,280 --> 00:20:17,440 Господо, добро вече свима. 219 00:20:34,840 --> 00:20:37,840 Браво, Ангиоле', браво. Због тога смо разговарали. 220 00:20:38,800 --> 00:20:42,000 Дао си нам реч, да знаш шта ти је у глави? 221 00:20:42,200 --> 00:20:45,040 И сада када се хранимо нашим породицама? 222 00:20:46,160 --> 00:20:48,440 Ускоро ће ми се родити створење. 223 00:21:28,600 --> 00:21:30,600 шта хоћеш? Шта радиш овде? 224 00:21:31,920 --> 00:21:33,760 Предомислио сам се. 225 00:21:33,960 --> 00:21:35,320 касно је. 226 00:21:37,120 --> 00:21:38,680 требаш ме, 227 00:21:39,680 --> 00:21:41,800 само ја могу да ти урадим ово. 228 00:21:48,400 --> 00:21:52,520 Уради оно што мораш и коцкарница поново постаје твоја. 229 00:21:52,720 --> 00:21:54,240 Коцкарница ми више није довољна. 230 00:21:56,280 --> 00:21:57,760 Желим део терета. 231 00:22:00,240 --> 00:22:02,200 Нисам разумео, шта си рекао? 232 00:22:05,920 --> 00:22:08,160 То није роба у транзиту, 233 00:22:10,000 --> 00:22:11,400 преузимање те ствари значи 234 00:22:11,600 --> 00:22:15,040 преузмите по први пут хероина Француза у Напуљу. 235 00:22:16,000 --> 00:22:17,840 Одмах сам то схватио. 236 00:22:20,320 --> 00:22:22,600 Или мислиш да сам глуп, адвокате? 237 00:22:27,480 --> 00:22:30,360 Ви то добро знате колики је ризик испод ове ствари. 238 00:22:31,520 --> 00:22:33,720 И ако морам много да ризикујем, 239 00:22:34,560 --> 00:22:36,480 И ја морам много да зарадим. 240 00:22:43,360 --> 00:22:44,680 Колико? 241 00:22:45,880 --> 00:22:48,120 - 30 посто. - 10 посто. 242 00:22:49,320 --> 00:22:51,920 20 посто, дајте или узмите. 243 00:22:59,280 --> 00:23:00,920 Уз дозволу адвоката. 244 00:23:16,360 --> 00:23:18,960 Четврти минут другог полувремена на стадиону Сан Паоло у Напуљу, 245 00:23:19,160 --> 00:23:21,920 са домаћим тимом води са 1-0 над Торином, 246 00:23:22,120 --> 00:23:25,440 захваљујући голу који је постигао Саволди током првог полувремена... 247 00:23:31,760 --> 00:23:34,320 .. нуди фудбалску представу технички и груби. 248 00:23:34,800 --> 00:23:37,120 Почела је пуцњава са само једном променом у Торину: 249 00:23:37,320 --> 00:23:39,320 Сантин је ушао на месту Салвадори 250 00:23:39,520 --> 00:23:41,640 да дају више гурања на левој страни 251 00:23:41,840 --> 00:23:43,760 у формацији граната. 252 00:23:43,960 --> 00:23:46,760 Ево прилике за гостујући тим... 253 00:23:53,320 --> 00:23:55,040 Одакле ова лопта? 254 00:23:59,800 --> 00:24:02,760 Али шта то радиш? 255 00:24:02,960 --> 00:24:05,160 Не можете ништа да урадите поводом тога, ми смо малолетници! 256 00:24:05,360 --> 00:24:06,920 Не можете остати овде! 257 00:24:14,760 --> 00:24:15,840 Гуаглиу, хајде да направимо врата! 258 00:24:16,080 --> 00:24:18,000 - Шта да радимо? - Хајде да се играмо. 259 00:24:18,200 --> 00:24:19,840 И хајде да играмо ову игру! 260 00:24:40,560 --> 00:24:41,720 Дођи овамо. 261 00:24:55,120 --> 00:24:56,400 Ево. 262 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Тони! 263 00:25:41,440 --> 00:25:43,120 Гуаглиу, идемо! 264 00:25:43,600 --> 00:25:45,600 Али више не играмо? 265 00:25:50,720 --> 00:25:52,280 Али зашто су отишли? 266 00:25:52,560 --> 00:25:54,480 Забављали смо се. 267 00:25:55,880 --> 00:25:57,680 Хајдемо да гледамо утакмице, хајде. 268 00:26:05,320 --> 00:26:07,800 Ти и твоји саиграчи сте добро прошли твој, али још нисмо завршили. 269 00:26:09,160 --> 00:26:11,160 - Тресетте, мрдај! - Идемо, гуаглиу. 270 00:26:57,720 --> 00:26:59,760 Све је у реду, Ангиоле, завршили смо. 271 00:27:07,160 --> 00:27:09,240 Урадила си одличан посао, Ангиоле. 272 00:27:10,880 --> 00:27:12,360 ти си био... 273 00:27:14,960 --> 00:27:18,520 Сутра ујутро наши људи они ће отићи на испоруке и воила! 274 00:27:18,720 --> 00:27:21,240 Оставимо пар наших проверава целу ноћ. 275 00:27:21,440 --> 00:27:23,840 Сада само морамо да останемо мало смирено, 276 00:27:24,320 --> 00:27:26,480 пре ове ствари осваја тржиште. 277 00:27:28,320 --> 00:27:30,440 Онда једемо свет. 278 00:28:11,400 --> 00:28:13,520 Господо, слушајте ме, 279 00:28:14,240 --> 00:28:17,360 новог јавног становања они ће ускоро бити доступни. 280 00:28:17,560 --> 00:28:20,400 Сматрајте да јесмо чинећи све што је могуће 281 00:28:20,600 --> 00:28:22,560 да деблокирате листе чекања. 282 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 ха? 283 00:28:24,800 --> 00:28:26,160 Не брини. 284 00:28:29,200 --> 00:28:31,320 - Дон Ницо', добро јутро. - Ангел. 285 00:28:35,160 --> 00:28:37,240 Дакле, ово је нови мастер план, 286 00:28:37,440 --> 00:28:39,840 домови већ имају текућа вода. 287 00:28:41,040 --> 00:28:44,520 Онда узимам у обзир све, па га враћамо... 288 00:28:51,040 --> 00:28:52,040 Само напред. 289 00:29:03,520 --> 00:29:04,640 Дакле, Ангиоле, 290 00:29:07,080 --> 00:29:08,960 шта можемо учинити за вас? 291 00:29:15,720 --> 00:29:18,800 Данас имам могућност да наш комшилук, 292 00:29:19,880 --> 00:29:21,680 где смо рођени и одрасли, 293 00:29:23,440 --> 00:29:25,400 може се повратити. 294 00:29:26,720 --> 00:29:29,240 Може постати сеф пун новца. 295 00:29:31,520 --> 00:29:34,520 И ово је била добра ствар за наш народ, зар не? 296 00:29:36,160 --> 00:29:39,560 За нас који радимо, за вас који носите рачуне. 297 00:29:44,960 --> 00:29:47,360 Имам инстинктивну симпатију за тебе, Ангиоле', 298 00:29:47,560 --> 00:29:49,200 Нећу то крити од тебе. 299 00:29:51,680 --> 00:29:54,920 Али и даље те не разумем шта ме тачно питаш. 300 00:29:56,040 --> 00:29:57,440 пријатељство, 301 00:29:59,040 --> 00:30:00,560 заштите 302 00:30:02,080 --> 00:30:03,840 и најбољи начин да новац ради 303 00:30:04,040 --> 00:30:07,560 који сам сигуран у твојим рукама они ће дати 10, 15 пута више. 304 00:30:09,560 --> 00:30:11,640 А онда те молим за дискрецију, 305 00:30:13,880 --> 00:30:17,280 јер за сада извор не би требало да знаш за своју зараду. 306 00:30:20,240 --> 00:30:21,600 Видиш, Ангиоле, 307 00:30:23,400 --> 00:30:27,040 тетка ме је углавном школовала на вредност породице. 308 00:30:27,760 --> 00:30:30,920 Овај осећај се шири очигледно одакле долазимо, 309 00:30:31,880 --> 00:30:33,600 који је за нас дом. 310 00:30:34,600 --> 00:30:36,920 Стога има апсолутну релевантност, 311 00:30:37,600 --> 00:30:39,960 поготово ако можемо учини да расте. 312 00:30:41,000 --> 00:30:44,120 Па ако си због тога овде, 313 00:30:45,240 --> 00:30:46,840 слушамо те, 314 00:30:48,200 --> 00:30:49,400 говори. 315 00:31:12,560 --> 00:31:16,240 Ако је унутар бергамота ставите мало пеперминта у то 316 00:31:16,920 --> 00:31:18,960 мирис је горко-слатки. 317 00:31:19,640 --> 00:31:22,920 Ако уместо тога ставите лаванду, не, јер га то искључује. 318 00:31:23,480 --> 00:31:27,080 Уместо тога, ово је деликатно, 319 00:31:27,560 --> 00:31:29,120 али интензиван. 320 00:31:31,760 --> 00:31:33,600 Веруј ми, Иммаре', 321 00:31:34,680 --> 00:31:36,640 Знам много о парфемима. 322 00:31:39,880 --> 00:31:41,000 Дођи овамо. 323 00:31:41,320 --> 00:31:42,520 Слушај. 324 00:31:47,600 --> 00:31:50,240 - Боже мој, укусно је! - Рекао сам ти. 325 00:31:53,240 --> 00:31:54,760 Да ли желите да видите нешто? 326 00:31:55,520 --> 00:31:56,720 да видимо. 327 00:31:57,800 --> 00:31:59,320 Погледај ово! 328 00:32:00,240 --> 00:32:03,680 - Али јеси ли се обријао? - То се зове напредак, Имма. 329 00:32:03,880 --> 00:32:05,960 Сада у Лондону, у Милану то раде сви. 330 00:32:06,160 --> 00:32:07,880 И не само овде. 331 00:32:09,400 --> 00:32:10,920 Али и овде! 332 00:32:13,200 --> 00:32:15,360 Па, шта си ми раније говорио? 333 00:32:16,320 --> 00:32:18,960 Ма ништа, само јесте нешто посебно. 334 00:32:20,600 --> 00:32:23,520 Такође ми је рекао да за двадесет година, када се вратим из Америке, 335 00:32:23,720 --> 00:32:26,040 ће резервисати ресторан све за нас. 336 00:32:26,240 --> 00:32:29,080 - А како се зове? - Зове се Пиетро. 337 00:32:29,280 --> 00:32:30,280 Петар... 338 00:32:31,720 --> 00:32:33,440 Библијско име. 339 00:32:35,120 --> 00:32:36,760 Момак је дефинитивно чврст, 340 00:32:37,200 --> 00:32:40,240 али, како се зове, како се зове, 341 00:32:40,800 --> 00:32:44,040 мирише ми на некога који хоће да ти уништи живот. 342 00:32:46,320 --> 00:32:48,680 Као што само мушкарци могу. 343 00:32:49,880 --> 00:32:51,240 У то време? 344 00:32:51,440 --> 00:32:52,920 да ли ти се свиђа? 345 00:32:54,200 --> 00:32:55,520 - Хух? - Много си лепа. 346 00:32:55,720 --> 00:32:57,880 Следећи пут и ти га ставиш. 347 00:32:58,600 --> 00:33:01,000 Како си леп, мој Лелучио. 348 00:33:16,440 --> 00:33:18,000 Ницо', вратио си се. 349 00:33:33,240 --> 00:33:35,440 Али како сте се, јеботе, нашли заједно? 350 00:33:39,880 --> 00:33:42,160 Зашто... не свиђа ти се? 351 00:33:43,040 --> 00:33:45,000 Делујеш ми као улична курва. 352 00:33:51,440 --> 00:33:54,000 И уместо тога ја сам твоја жена. 353 00:33:56,400 --> 00:33:59,840 Идемо да славимо наша годишњица или грешим? 354 00:34:09,600 --> 00:34:10,960 Леавес! 355 00:34:11,160 --> 00:34:14,320 Доста! Остави је! Остави је, па је можеш убити! 356 00:34:14,520 --> 00:34:15,840 Остави је! 357 00:34:16,200 --> 00:34:17,680 - Остави је! - Ох! 358 00:34:17,880 --> 00:34:21,120 И ти желиш да их добијеш као ова курва вашег партнера? 359 00:34:21,680 --> 00:34:23,720 Види да ли ћу доћи кући 360 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 са знаком твоје руке у лице, 361 00:34:27,600 --> 00:34:28,960 кажем оцу 362 00:34:29,840 --> 00:34:31,920 и правим пакао. 363 00:34:56,200 --> 00:34:58,200 У реду је, Имма, одлази. 364 00:35:17,920 --> 00:35:19,400 Мама! тата! 365 00:35:20,440 --> 00:35:21,640 Мама! 366 00:35:21,840 --> 00:35:23,000 - Тата! - Имма. 367 00:35:23,200 --> 00:35:24,360 Шта се десило? 368 00:35:24,560 --> 00:35:26,120 Ницола Варриале хит Аналиса као животиња, 369 00:35:26,560 --> 00:35:29,600 да ме нема, убио би је! Нешто мора да се уради! 370 00:35:29,800 --> 00:35:32,280 - Хајдемо јој помоћи! - Ништа се не може учинити. 371 00:35:32,760 --> 00:35:33,840 Зашто? 372 00:35:34,320 --> 00:35:35,920 Зашто, мама? 373 00:35:37,000 --> 00:35:39,680 Варриалеова тетка води рачуне свих у овом граду 374 00:35:39,880 --> 00:35:42,840 и нема деце, Никола је као да је његов. 375 00:35:43,680 --> 00:35:46,480 Ако кренемо против ње, нико нас неће слушати. 376 00:35:46,680 --> 00:35:49,120 - У ствари, готови смо. - Па, шта можеш да урадиш? 377 00:35:49,320 --> 00:35:51,800 Може нас натерати да затворимо радњу, ово може учинити. 378 00:35:57,160 --> 00:35:58,720 тако да је истина, 379 00:35:59,880 --> 00:36:02,360 нисмо господари наше животе и наше изборе. 380 00:36:10,960 --> 00:36:13,120 И ми смо као робови. 381 00:36:13,960 --> 00:36:15,120 Да ли ми то говориш? 382 00:36:15,320 --> 00:36:17,920 А ти за ово не смете се ометати. 383 00:36:18,360 --> 00:36:20,160 Да ли размишљате о срећи коју сте имали? 384 00:36:22,880 --> 00:36:24,280 љубави моја, 385 00:36:24,800 --> 00:36:27,880 твоја интелигенција, твој таленат, твој глас... 386 00:36:29,160 --> 00:36:32,080 Шта се дешава у комшилуку нека клизи по теби. 387 00:36:32,280 --> 00:36:35,480 Чак и људи које познајете овде, заборави брзо, 388 00:36:35,680 --> 00:36:37,240 мислим на тебе. 389 00:36:38,920 --> 00:36:42,120 Тако бих само себе спасио, остављајући све остале иза себе. 390 00:36:45,120 --> 00:36:46,840 А ја нисам такав. 391 00:36:47,040 --> 00:36:48,840 Уместо тога, спасио би све, 392 00:36:49,280 --> 00:36:52,080 ти би показао свету где свако ко крене одавде може да стигне. 393 00:36:55,840 --> 00:36:57,720 Мама је у праву. 394 00:36:58,960 --> 00:37:00,440 Моћи ћете да демонстрирате целом комшилуку 395 00:37:00,640 --> 00:37:02,680 да неко заиста жели он то може, 396 00:37:03,320 --> 00:37:06,160 да и за нас има места у свету, разумеш ли, тата? 397 00:37:08,160 --> 00:37:09,800 Жао ми је тата. 398 00:37:23,560 --> 00:37:25,440 Моје место је овде. 399 00:37:32,320 --> 00:37:35,480 Проклета смрт! Ова ствар се неће укључити. 400 00:37:37,640 --> 00:37:40,960 - Јебено је хладно овде! - Боже мој, истина је, Тони. 401 00:37:41,160 --> 00:37:42,640 Али како је хладно! 402 00:37:44,480 --> 00:37:47,600 - Морамо ли још дуго да чекамо? - Још мало. 403 00:37:47,800 --> 00:37:49,640 Само да будем сигуран. 404 00:37:52,920 --> 00:37:54,640 Неко долази. 405 00:38:52,800 --> 00:38:54,640 Украли су наш јебени терет! 406 00:38:54,840 --> 00:38:55,920 Сјебани смо! 407 00:38:56,120 --> 00:38:58,800 Одмах прошетајте да схвати ко је то био! 408 00:38:59,000 --> 00:39:00,960 - Јеси ли разумео? - Да, разумем. 409 00:39:02,640 --> 00:39:05,160 Није истина, рекао сам ти, украли су им ствари. 410 00:39:05,360 --> 00:39:06,600 „О Санто је био присутан. 411 00:39:06,800 --> 00:39:08,560 ствари које су узели, јеси ли сигуран где су га ставили? 412 00:39:08,760 --> 00:39:09,760 Да. 413 00:39:10,200 --> 00:39:12,400 Ако 'О Санто товар је продат без нас смо сјебани, гуаглиу. 414 00:39:12,720 --> 00:39:14,320 И сигурно су нас ставили у нашу средину, 415 00:39:14,520 --> 00:39:16,520 чине да губимо пријатељство са Цоррадо Ареном 416 00:39:16,720 --> 00:39:18,320 и ослобађају нас против Дон Антонија. 417 00:39:18,560 --> 00:39:20,760 Дакле, ми смо између две ватре и ми смо сјебани. 418 00:39:20,960 --> 00:39:23,160 Ова копилад хоће да нам га угурају у гузицу. 419 00:39:23,360 --> 00:39:24,880 Шта ћемо сада? 420 00:39:27,680 --> 00:39:31,120 Остаје само једно и то сви то морамо да урадимо заједно. 421 00:39:31,320 --> 00:39:33,880 Морамо ући у то складиште и учини да терет нестане. 422 00:39:34,080 --> 00:39:35,560 Да, али како? 423 00:39:37,200 --> 00:39:39,920 Иза магацина Видео сам да има мали прозор. 424 00:39:40,880 --> 00:39:42,040 Али она је висока 425 00:39:42,720 --> 00:39:43,880 а онда је мало. 426 00:39:45,520 --> 00:39:47,680 - Колико мали? - Много. 427 00:39:48,760 --> 00:39:51,440 Мислим, он може да стане тамо само једно дете унутра. 428 00:39:58,680 --> 00:40:00,600 Нећу ући тамо. 429 00:40:10,480 --> 00:40:12,800 Ево, дај ми цигарету, иди. 430 00:40:13,680 --> 00:40:16,800 - Јеси ли ме узео за трафику? - Гуаглио, јеби се! 431 00:40:17,000 --> 00:40:18,640 Попушио си цео пакет! 432 00:40:18,840 --> 00:40:19,960 - Гуаглиу. - Шта је то? 433 00:40:20,160 --> 00:40:21,320 имаш ли цигарету? 434 00:40:40,440 --> 00:40:41,560 Има их најмање седам, 435 00:40:43,040 --> 00:40:44,760 сви наоружани. 436 00:40:51,440 --> 00:40:53,360 Фуцарие', да ли си дорастао? 437 00:40:54,920 --> 00:40:56,760 - Одговори! - Да, тако ми се свиђа. 438 00:40:56,960 --> 00:40:58,920 Фуцарие', кад уђеш тамо 439 00:41:00,040 --> 00:41:01,720 морате притиснути овде. 440 00:41:01,920 --> 00:41:04,160 Имате 60 секунди да изађете, морате рачунати у својој глави. 441 00:41:04,800 --> 00:41:06,760 - Али не један, два... - И како? 442 00:41:06,960 --> 00:41:09,800 Морате да урадите хиљаду и један, хиљаду и два... Да ли разумете? 443 00:41:10,000 --> 00:41:11,160 У реду. 444 00:41:11,360 --> 00:41:12,560 Ентер. 445 00:41:24,640 --> 00:41:25,880 Будите опрезни. 446 00:41:26,200 --> 00:41:27,680 Не брини. 447 00:41:45,200 --> 00:41:46,960 Буди опрезан, Фуцарие. 448 00:42:02,320 --> 00:42:03,920 Иди. 449 00:42:04,560 --> 00:42:06,400 Надајмо се да нико неће доћи. 450 00:42:06,600 --> 00:42:07,760 па... 451 00:42:08,400 --> 00:42:10,720 Хиљаду један, хиљаду две, хиљаду три, 452 00:42:11,320 --> 00:42:13,440 хиљаду четири, хиљаду пет, 453 00:42:13,800 --> 00:42:15,720 хиљаду шест, хиљаду седам, 454 00:42:15,920 --> 00:42:16,920 хиљаду осам... 455 00:42:17,920 --> 00:42:19,000 Фуцарие'! 456 00:42:19,200 --> 00:42:21,080 Фуцариелло! Фуцариелло! 457 00:42:22,280 --> 00:42:24,400 - Помози му, Ангиоле! - Ја ћу се побринути за то. 458 00:42:25,000 --> 00:42:26,440 Молим те, Ангиоле! 459 00:42:27,800 --> 00:42:29,800 Фуцарие, чујеш ли ме? Фуцарие'! 460 00:42:30,280 --> 00:42:33,080 Пробуди се, Фуцарие, пробуди се! Фуцарие, пробуди се! 461 00:42:33,720 --> 00:42:35,440 чујеш ли ме? Фуцарие'! 462 00:42:44,080 --> 00:42:45,080 Фуцарие'! 463 00:42:45,480 --> 00:42:46,880 Фуцарие, чујеш ли ме? 464 00:42:47,680 --> 00:42:48,760 чујеш ли ме? 465 00:42:55,720 --> 00:42:56,880 Где идеш, јебени човече? 466 00:43:11,320 --> 00:43:12,680 Фуцарие'! 467 00:44:29,360 --> 00:44:32,080 Извини Дон Анђело, оклизнуо сам се. 468 00:44:36,760 --> 00:44:39,520 - Била си веома добра, Фуцарие. - Хвала. 469 00:44:56,440 --> 00:44:58,840 У то време? Шта се дешава? 470 00:45:01,440 --> 00:45:03,960 Не може знати да смо то били ми. 471 00:45:04,720 --> 00:45:07,880 'О Свети мисли да имамо веровао у пљачку терета. 472 00:45:09,000 --> 00:45:12,080 Сада само треба да чекамо, морамо бити спремни. 473 00:45:14,680 --> 00:45:16,480 Сад иди спавај, иди. 474 00:45:18,880 --> 00:45:20,040 Лаку ноћ, гуаглиу! 475 00:45:20,240 --> 00:45:21,400 Лаку ноћ, Ангиоле! 476 00:45:40,320 --> 00:45:42,440 Само желим да знам ко је то урадио. 477 00:45:46,440 --> 00:45:47,920 анђео... 478 00:45:48,880 --> 00:45:50,520 Анђеоска сирена. 479 00:46:11,080 --> 00:46:12,840 Ми смо ученици Каморе, 480 00:46:13,040 --> 00:46:16,320 живимо смерно и тежимо мир по здравим принципима. 481 00:46:16,520 --> 00:46:18,120 Кунем се својом чашћу 482 00:46:18,320 --> 00:46:20,640 бити веран у Почасно друштво равноправних 483 00:46:21,880 --> 00:46:24,960 као Почасно друштво од једнаких ми је веран. 484 00:46:25,960 --> 00:46:27,560 Ми командујемо над животом и смрћу. 485 00:46:27,760 --> 00:46:29,800 И потпис на овом пакту неизбрисиво је. 486 00:46:30,000 --> 00:46:31,360 Направљен је само од моје крви. 487 00:46:31,560 --> 00:46:34,960 И да делим успех, беду и свака неповољна судбина. 488 00:46:35,160 --> 00:46:38,240 И то само мојом крвљу може се опрати. 489 00:46:46,480 --> 00:46:49,600 - Коме си припадао, Мицхе? - Аи Вилла. 490 00:46:51,880 --> 00:46:55,200 - Луцки, а ти? - Припадао сам Корадо Арени. 491 00:47:04,280 --> 00:47:06,120 Ја нисам ничији син. 492 00:47:10,360 --> 00:47:11,840 данас, 493 00:47:12,640 --> 00:47:16,080 10. марта 1977. год. 494 00:47:17,320 --> 00:47:19,400 три нова ученика Каморе 495 00:47:20,240 --> 00:47:22,680 грле се у затвору Пођореале 496 00:47:22,880 --> 00:47:24,720 у озбиљној заклетви. 497 00:48:33,120 --> 00:48:37,120 По мом мишљењу, само један је држао могућност да се уради овако нешто. 498 00:48:47,320 --> 00:48:49,240 Како да ти поново верујем? 499 00:49:00,960 --> 00:49:01,960 Анђели!